韩语的语系和历史

对于韩语的系属划分直到现在还没有明确的定论.有很多学者主张属于阿尔泰语系.因为韩语的语音有着元音调和现象和语法上的粘着.但是要证明语言的亲属关系,还需要和阿尔泰语系语言之间的词汇和语法比较资料,但韩语和阿尔泰语很难进行严密的比较,因为1)各语群的古代资料缺乏.2)属于各语群的语言之间的差异小.3)众多亲属语言消失.特别是扶余系统语言的完全消失,让韩语和阿尔泰语系的比较更加困难.

韩语是韩国的官方语言,在朝鲜称为朝鲜语.现在使用人数约6000万名,主要分布在朝鲜半岛,中国的东北三省,中亚等.韩语的词汇分为固有词,汉字词和外来语借词.

韩语的标记方法分为汉字和韩文,汉字是表意文字,而韩文是音素文字,混用2种不同体系的文字.使用汉字的原因是长期和中国的语言接触缘故.在初期主要是单词的借用,后来中国的影响扩大,引入了整个汉字体系.一般认为是在公元4-6世纪左右韩语中开始大量使用汉字.由于长期和中国文化的接触,现代韩语中有60%左右的词汇来自汉语.从古代起,汉字就在韩国的文字生活中起到了支配地位,一直持续到19世纪末.

韩语翻译领域：

出国材料翻译、个人简历翻译、论文写作和翻译、网站建设和翻译、化工行业翻译、能源行业翻译、石油行业翻译、 煤炭行业翻译、天然气行业翻译、 机械行业翻译、 物理材料行业翻译、 机床行业翻译、 电器行业翻译、家电行业翻译、 互联网行业翻译、 通讯行业翻译、 电子行业翻译、 工程行业翻译、 IT行业翻译、 信息行业翻译、 食品行业翻译、 农副行业翻译、 农机行业翻译、 化肥行业翻译、 建筑行业翻译、 汽车行业翻译、 轿车行业翻译、 卡车行业翻译、客车行业翻译、航空行业翻译、轮船行业翻译、 房地产行业翻译、 运输行业翻译、物流行业翻译、 化肥行业翻译、环保行业翻译、 公共事业翻译、 政府机构行业翻译、 教育行业翻译等